I've created a simple Perl script that splits a text file into 4KB parts to use within iPod Notes. Usage is pretty simple:
- Copy and paste the script (macosxhints mirror) into a plain text file named makenotes.pl on your system.
Remember to make the script executable (chmod 755 makenotes.pl). - Put the script and the text you want to split into a directory.